Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - first thing one knows

first thing one knows adv infml I didn't have to wait long because the first thing I knew I heard her footsteps in the yard Ждать мне пришлось недолго, потому что тут же послышались ее шаги во дворе thing one knows, first etc adv infml If they let that woman in there the first thing they know she'll set them all by the ears Если они примут эту женщину в свой круг, то она их моментально перессорит Next thing I knew I got a knee in the groin Не успел я опомниться, как меня саданули коленкой в пах